Il presente contratto ha per oggetto la definizione delle modalità e delle condizioni
generali in presenza delle quali il fornitore CyberCrates, da una parte, mette a disposizione
degli utenti un servizio di creazione e invio di cartoline postali parlanti tramite Internet,
(d'ora in avanti "Servizio") e, dall'altra parte, gli utenti utilizzando il servizio.
L'utilizzo del servizio implica l'accettazione delle presenti condizioni generali di
utilizzo.
In virtù del presente contratto l'utente riconosce espressamente che il fornitore non sarà
responsabile in alcun caso dell'accesso a Internet.
e a tutti gli altri indirizzi associati (cartes-parlantes.be, ecc.).
Il fornitore di servizi si impegna a fare del proprio meglio per rendere il servizio
disponibile 7 giorni alla settimana, 24 ore al giorno, salvo i casi di forza maggiore o di
avvenimenti incontrollabili, quali ad esempio malfunzionamenti o interruzioni delle reti di
accesso, mancato funzionamento delle apparecchiature informatiche o telefoniche dell'utente e
dei suoi corrispondenti e in generale ogni avvenimento legato all'accesso a Internet e salvo
buon fine degli eventuali interventi di manutenzione necessari al buon funzionamento del
servizio. L'utilizzo del servizio da parte di minori è subordinato all’autorizzazione
esplicita del titolare dell'autorità genitoriale e ricade in toto sotto il suo controllo e la
sua responsabilità.
Art. 3 - Contenuto del servizio Cartoline Parlanti
Il servizio Cartoline Parlanti mette a disposizione dell'utente, per sue finalità e nel
quadro dei suoi scambi di corrispondenza personale con i destinatari identificati di sua
scelta che dispongano di un indirizzo di posta elettronica, alcune funzionalità che gli
permettono:
* di selezionare, visualizzare e personalizzare gli elementi delle forme grafiche messi a
disposizione e destinati esclusivamente a essere integrati nelle sue "cartoline
parlanti".
* di spedire immediatamente per posta elettronica le "cartoline elettroniche" ai destinatari
di propria scelta che dispongano di un indirizzo elettronico. Qualunque altro utilizzo è
vietato senza previa autorizzazione esplicita del fornitore.
Le limitazioni imposte ai criteri sopra descritti possono essere modificate dal fornitore
senza preavviso. Il fornitore si riserva il diritto di migliorare il servizio di Cartoline
Postali mettendo a disposizione nuove funzionalità, nonché di modificare o sopprimere le
funzionalità o le modalità tecniche esistenti senza preavviso. Le modifiche saranno
notificate on-line sul sito cartes-parlantes.com. Il fornitore si riserva inoltre il diritto
di interrompere definitivamente il servizio Cartoline Parlanti senza preavviso.
Gli elementi grafici, i disegni, le icone e in generale tutti i dati messi a disposizione
degli utenti dal servizio Cartoline Parlanti sono destinati esclusivamente all’invio di
cartoline parlanti da parte dell'utente, per i suoi bisogni personali ed esclusivamente
tramite Internet. I dati di cui sopra appartengono al fornitore del servizio Cartoline
Parlanti e ai suoi partner, in conformità alle disposizioni della legge n° 98-536 del 1°
luglio 1998 sulla protezione giuridica delle banche dati.
Accedendo al servizio Cartoline Parlanti, l'utente riconosce che i dati che lo compongono
sono protetti dalla legge e, conformemente alle disposizioni della legge del 1° luglio 1998
di cui sopra, che è fatto divieto all'utente di estrarre, riutilizzare, archiviare,
riprodurre, rappresentare o conservare, direttamente o indirettamente, su qualsivoglia
supporto, con qualunque mezzo e sotto qualunque forma, totalmente o parzialmente, il
contenuto delle banche dati accessibili tramite il servizio.
Art. 5 - Tutela della privacy
CyberCartes rispetta le leggi francesi ed europee in materia di tutela della privacy e ha
informato la CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés) della propria
politica in materia di trattamento dei dati personali.
CyberCartes non raccoglie dati personali all'insaputa dell'utente durante la navigazione sul
sito.
Diritto di accesso, modifica, rettifica ed eliminazione dei dati
L'utente può accedere, modificare, correggere e cancellare i propri dati personali inviando
una e-mail all'indirizzo di posta elettronica o scrivendo
alla Société CyberCartes, Zone Multimédia de la Belle-de-mai, Direction Marketing, 23 rue
François Simon, 13003 Marseilles, indicando almeno il proprio nome, cognome e indirizzo di
posta elettronica.
Art. 6 - Responsabilità
L'utente è il solo responsabile dell'uso fatto del diritto di utilizzazione accordatogli in
virtù del presente contratto e tutela il fornitore da qualunque uso illecito, non conforme o
non autorizzato del servizio di Cartoline Parlanti. L'utente è il solo responsabile dei danni
e dei pregiudizi diretti provocati al fornitore o a terze parti dall'utilizzazione del
servizio.
L'utente è il solo responsabile dell'identità fornita al momento del'utilizzazione del
servizio Cartoline Parlanti, dal momento che il fornitore non dispone dei mezzi tecnici
necessari per verificarne l'autenticità. L'utilizzo, la connessione o la trasmissione di
suoni, CyberCartes, immagini, messaggi o più in generale di relativi all'indirizzo di posta
elettronica dell'utente, e/o al codice di accesso dell'utente, si ritengono essere stati
realizzate dall'utente stesso. L'utente è il solo responsabile dell'uso fatto del diritto di
utilizzazione accordatogli in virtù del presente contratto e tutela il fornitore da qualunque
uso illecito, non conforme o non autorizzato del servizio di Cartoline Parlanti. L'utente è
il solo responsabile dei danni e dei pregiudizi provocati al fornitore o a terze parti
dall'utilizzazione del servizio. In particolare, l'utente è il solo responsabile del
contenuto e della natura dei messaggi, dei dati, delle cartoline parlanti scambiate nel
quadro dell'utilizzo del Servizio. L'utente si impegna a rispettare gli utilizzi di Internet
e i regolamenti in vigore, in modo particolare quelli attinenti al rispetto della vita
privata e dei dati personali. L’utente si impegna altresì a non inviare messaggi dal
contenuto potenzialmente nocivo per i minori o contrario alla legge, o contenente inviti a
consultare servizi on-line di tale natura. L'utente è il solo responsabile dell'utilizzo
degli elementi grafici e dei dati messi a disposizione da CyberCartes e in generale del'
utilizzo delle cartoline parlanti. Si ricorda che le cartoline parlanti spedite dall'utente
tramite il servizio di posta privata sono considerate al pari della corrispondenza privata,
pertanto i messaggi e gli scambi sono protetti dal segreto sulla corrispondenza. Il
fornitore, in queste condizioni, non può controllare il contenuto e non ne sarà pertanto
responsabile. Oltre agli elementi definiti nell'articolo 2, sulla base dei quali l'utente
riconosce che il fornitore del servizio non potrà essere chiamato in causa per
responsabilità, si precisa che il fornitore non potrà essere responsabile in caso di perdita
o mancato invio dei messaggi facenti parte delle cartoline parlanti o ad esse allegati. Si
precisa inoltre che il fornitore non garantisce l'autenticità, l'integrità e la
confidenzialità dei messaggi inviati tramite Internet.
Art. 7 – Tariffe
A seconda dei paesi e dei fornitori di accesso a Internet, il pagamento del servizio
Cartoline Parlanti può essere effettuato con carta di credito, w-ha, sms+ o Paypal. Poiché il
servizio è utilizzabile in tutto il mondo, il prezzo de servizio può cambiare in qualunque
momento a seconda del paese e della modalità di pagamento.
Art. 8 - Rescissione, sospensione e interruzione di accesso al servizio Cartoline
Parlanti
Il fornitore, nella misura a lui consentita dalla capacità tecnica, si riserva il diritto di
sospendere l'accesso al servizio o ad alcune sue funzionalità senza preavviso né indennizzo,
qualora l'utente contravvenga a uno degli obblighi descritti nel presente contratto, e in
particolare:
* a seguito della notifica da parte di altri utenti di Internet che l'utente fa un utilizzo
del Servizio contrario alla legge, alla morale, alla tutela dei minori o all'ordine pubblico,
o di natura tale da danneggiare terze parti (rispetto del diritto della proprietà
intellettuale, ecc.),
* utilizzo di connessioni simultanee o quasi simultanee sugli stessi elementi di
identificazione e connessione da verificare,
* in caso di estrazione sostanziale del contenuto o di un utilizzo con finalità diverse da
quelle autorizzate,
* in caso di invio massiccio di cartoline parlanti che possa essere considerato come un uso
improprio del servizio.
Art. 9 - Altre disposizioni
Inviare eventuali reclami o contestazioni per posta elettronica all'indirizzo , o per lettera all'indirizzo
CyberCartes SA,. 23, rue François Simon, F - 13003 Marseilles.
Il presente contratto è regolato dalla legge francese. In caso di contestazione
sull'interpretazione o l'esecuzione di una qualunque disposizione, e di mancato accordo
amichevole tra le parti, i tribunali di Marsiglia sono gli unici competenti per giudicare la
natura della controversia.